Dolphins - Cocoon

Ecouter sur Deezer

Giving your past away will heal you for a while
But like the wind, it comes and goes.
And by the time you realize how much you miss the one you seek,
He’s good and gone.

And for a day, and for a big part of the night,
I’m gonna walk to be right on time.
I want to be the only one allowed to see
When the dove and the seagull meet.
I’m not scared of holes when they’re not deep.

What is wrong with me ?
Why do you remain silent like a weeping willow ?
In the Lower East Side Of My Heart
There’s a place where you can go.

And if the towers far behind had made a light,
What was the best thing we could do ?
There would be dolphins swimming around you and me,
There would be feathers, there would be glow…

And for a day, and for a big part of the night,
I’m gonna walk to be right on time.
I want to be the only one allowed to see
When the dove and the seagull meet.
I’m not scared of holes when they’re not deep.

What is wrong with me ?
Why do you remain silent like a weeping willow ?
In the Lower East Side Of My Heart
There’s a place where you can go (x2)

Traduction:

Refuser ton passé te guérira pendant quelque temps
Mais comme le vent, il va et vient.
Et au moment où tu réalises combien celui tu recherche te manques,
Il est bon et parti (il est bel et bien parti?).

Et pendant un jour et pendant une bonne partie de la nuit,
Je vais marcher pour être à l'heure.
Je veux être le seul a qui il est donné de voir
Quand le pigeon et la mouette se réunissent.
Je ne suis pas effrayé par les trous quand ils ne sont pas profonds.

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Pourquoi restes-tu silencieux comme un saule pleureur ?
Dans le Côté est inférieur de Mon Coeur
Il y a un endroit où tu peux aller.

Et si les tours loin derrière avaient fait une lumière, (il me semble que "towers" ici fait référence à des phares)
Quelle était la meilleure chose que nous pouvions faire ?
Il y aurait des dauphins nageant autour de vous et moi,
Il y aurait des plumes, il y aurait le rougeoiement…

Et pendant un jour et pendant une bonne partie de la nuit,
Je vais marcher pour être à l'heure.
Je veux être le seul a qui il est donné de voir
Quand le pigeon et la mouette se réunissent.
Je ne suis pas effrayé des trous quand ils ne sont pas profonds.

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Pourquoi restes-tu silencieux comme un saule pleureur ?
Dans le Côté est inférieur de Mon Coeur
Il y a un endroit où tu peux aller.